شکلات میخوایم! (یه اصطلاح توی هالووین که واقعا برای ما هیچ معنی ای نداره)
♪ توی این شب کثیف شیطانی ♪
♪ گداهای خوش تیپ دارن تو شهر قدم میزنن ♪
♪ غول و گابلین و روح رو گول زدن ♪
♪ گشنه برای خوردن روح بی گناه اونا ♪
♪ یه نسیم جهنمی هم هست ♪
♪ و داره بچه هارو تعقیب میکنه ♪
♪ میتونید صدای شکم اونا رو بشنوید ♪
♪ ممکنه حتی رو ـت بخوابن ♪
♪ اما حاکم این مزبانان کثیف ♪
♪ از همشون رنگ پریده تره ♪
♪ یه هیولای کمین کرده و گرسنه ♪
♪ که قدش بیتشر 25 فیت ـه ♪
♪ پر پشم و موئه ♪
♪ و دهن ـش بود عن میده ♪
♪ مثل شماها اونم دنبال شکلاته ♪
♪ تا پوستشو بکنه و بخوره ♪
♪ و خدای نفرت پوستشو میکنه ♪
♪ و پوست تورو نوازش میکنه ♪
♪ ولی در حال حاضر این شیطان جهنمی جذب تو شده ♪
♪ که روحتو با اشتیاق مصرف میکنه ♪
♪ اون برای نیازای خودش گرسنس ♪
♪ اون تورو تازه و مرطوب دوست دار ♪
♪ و تورو با ادویه و گناه میخوره ♪
♪ پس تو غذای مورد علاقشی ♪
♪ اون ماده‌ی درونی تورو میجوه ♪
♪ تا زمانی که رشته رشته بشی ♪
♪ تمام روح های کوچولو رو میبلعه ♪
♪ با بوی بد بذاق دهانش ♪
♪ The Simpsons 27x05 ♪ Treehouse of Horror XXVI Original Air Date on October 25, 2015
ترجمه شده توسط گروه: - دلــــتا پــــــای - - سام - امین - ماکان -
خره ،چیزی به نام روح وجود نداره
و حالا دیگه وقت کارتون اصلی‌ه
13!
14!
یه برنده داریم
ویندل 14 بار چرخید و بالا آورد!
من بالا نیاوردم تو شکمم نگهش داشتم
برنده‌ای نداریم!
پول میرسه دست صاحابش
مرد،باید برم اینو ببینم
آقای لارگو؟
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسست
این موسیقی ریتم خوبی داره
سلام،بارت!
سایدشو باب (این یارو عاشق بارت ـه و چند بار دزدید ـتش)
من بودم که بهت مسیج دادم
از گوشی میلهوس استفاده کردم
میدونستی پس زمینه گوشیش یه عروسک دختر آمریکائیه؟
خب حالا دیگه بذار برم سراغ شرایط و اصل موضوع
من تو یه رقص حسابی داریم که باید باهم انجام بدیم
و این دیگه آخر کاره!
یاون،تو نمیتونی منو با این بکشی
مگراینکه یه علامت رو پیشونیم بزنم
♪ باب و تفنگ نیزه دار خود ♪
♪ باهم روی درخت نشستن ♪
♪و دارن... ♪
تلاش خوبی بود،باب
ولی مطمئنم مثل همیشه بازم...
اشتباه کردی
ایندفعه نه
به بابام بگو...
خیلی چاقه
ماموریت انجام شد
24 سال تلاش
برای کشتن یه بچه 10 ساله
بالاخره تموم شد
♪ تونستم،تونستم،تونستم ♪
♪ من بالاخره بارت رو کشتم ♪
♪ یه،یه،یه،یه،یه،یه عالمه ♪
♪ خون ♪
♪ من کاری رو کردم که نمیشد انجامش داد ♪
♪ حتی ... نتونست اینقدر خوب برینه ♪
متاسفانه ساعت کاری تموم شده
با اجازه من رفتم!
به سلامتی!
تو نمیفهمی یعنی چی
یعنی به سلامتی همیشگی تو
که تو دیگه سالم نیستی
به به آقا جون بارت!
سگ ـه بارت!
بارت کجاست؟
نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی
همین بارت (نوشته:بمیر بارت،بمیر!)
خب،قبول دارم این یکم زنندست
ولی تابه‌حال اینو دیدی؟
من عاشقه بارتم
این یارو مشکلی نداره
بیا بریم سراغ مضنون بعدی
خب،بهتره اینو بگذرونیم (توی لیست اسم خودش بود)
نباید اینو بگم ولی اسید معدت
توپامو صیقل میده
حالا وقتشه که کارموشروع کنم
من الان به عنوان یه استاد دیپلم
تو دانشگاه اسپرینگفیلد کار میکنم
من باید یه جفت چنگال پاره پاره میبودم
که کننار دریا و کف زمین راه میره
بچه‌ها درباره‌ی تفسیر نظرتون چیه؟
خب،ببین...
این وبسایت گفته که چنگال استعاره نیست
بلکه اشاره داره به پاره از بینش ذهنی
کیف کردی،ناموسا!
وبسایتش چیه،لینکشو بفرست
منم لینک رو میخوام
این سایته کجاست؟
من جتی فکر نمیکردم نویسنده کتاب گربه‌ها (یه کتاب)
بتونه اینقدر توهین کنه
کلاس تمومه!
ریدی بچه!
بو ـت اومد!
این جریان سریال تاج و تخت چیه
که ازش منبع دادن؟
(یه سریال خیلی معروف انگیلیسی)
خیلی احمقم که فکر کردم بالاخره به آرامش میرسم
بین یه مشت زاخار در و دهاتی
سلام , بارت
به نظر میرسه تنها چیزی که ساخته شده تا منو خوشحال کنه
تو زندگی نفرین شدم کشتن تو بود
خب،اگه زینفندل بتونه برگرده تو هم میتونی (شخصیت یه فیلم که مرده زنده میشه)
تو میتونی
اه,این حرامزاده ها میدونم چی کارشون کنم
احساس میکنم به یه کارتون دسته پایین تبدیل شدم
در حال حاضر , بارت
اجازه بده اون جرقه قدیمی رو بیارم
برگشت به بخش ویژه خانوادگی
تو نمیتونی منو بکشی
حتی اگه یه چاقو پشتم بود و ذات الریه داشتم
اصلا خیلی با چکش کشتن حال میده
جای هیچ نگرانی نیست دوباره میکشمت
برای همین میگم من هیچوقت نمیمیرم
هنوز نمردم
!روانی
اییییی
ما جفتمون فردا درد میکشیم
♪ حوادث اتفاق خواهد افتاد،♪
تو فقط به عنوان یه قربانی انتخاب میشی♪♪
♪ اتفاق ها میافتن ♪
♪ بهت ضربه میزنن و میرن ♪
♪ من نمیخوام به اینا گوش کنم ♪
♪چونکه میدونم چه کارایی کردم . ♪
با چقدر قدرت اینکارو کردی
♪ یه عالمه ماهی توی دریا هست ♪
♪ که فقط درصد جیوه و عرق دریا رو بیشتر میکنن ♪
♪ ولی باعث میشن که تو ادامه بدی ♪
♪ اونا بهت میگن که خیلی جوونی... ♪
چی شده پسر؟
چی پیدا کردی؟
میدونستم تقصیر باب ـه
حتی زمانی که اونا سعی میکردن اون زندانیو اعدام کنن
من می دونستم که اون بابه
زنده کردن
اینکه بنظرم تا الان خوبه
هومر......... اون اهرم بکش
من دارم تمام روز رو اهرم میکشم
الان
وای,برای یبارم که شده من موقع تولد بارت بیهوش نبودم
بله,درسته ,جناب سروان
می بینم که چنتا مزاحم تو زیر زمین دارم
ایا من حق شلیک به اونارو دارم؟
اره
آره بابا دلفیناهم پرواز میکنن (درواقع بهش با کنایه گفت نه ولی نفهمید)
همه چیز متفاوت شده
صبر کن ,بابا
این برای انکه که سعی کردی برای کراستی پاپوش بدوزی
پس اونهمه وقتی که سعی کرد منو بکشه چی؟
به عنوان کسی که زیاد رنج کشید.مامان,
ممکن که من حضانت اعضای بدن باب رو به عهده بگیرم
به طور معمول من می گم نه،
اما تو نشون دادی که مسئولیت پذیری
به همراه سگ به تازگی
خیلی ,خوب
دختران در دریا با جلبک های قرمز و قهوه ای
تا با صدای انسان از خواب بیدارشیم
وما غرق میشیم
کی سوال داره؟
الان دقیقا دفعه بعدی میخوای چی بشی؟
یک استاد کامل!
اما کمیته دوره تصدی فوق العاده آهسته است.
اون پیر مرد اسکل نگاه کنید
هر روز یه چندتا دونات عالی رو میندازه تو اقیانوس
اجازه بده ما اونو به خاطر باور های چرت و پرتش مسخره کنیم
اره اره
اجازه بدید بهش بی احترامی کنیم
با صدای خنده دوبلش کنیم
بچه ها به همراه بابابزرگ برین
نمیشه با بابابزرگ مرد ـه بریم؟
اون نمیتونه بیاد بیرون
اون یه روح از کتری چایی من ـه.
خوش به حالم
بابا بزرگ همه توشهر به تومیگن اسکل
کی احمق تره
احمق یا احمق
که فکر می کند احمق که یک احمق؟
چی زری میزنی پیر مرد؟
برای قرن ها، خانواده ما ساخته شده است که ارائه روزانه
شیرینی های ویژه to a slumbering
موجود دریایی در زیر آب
به طوری که از اب بیرون نیاید وهمه ما رو نابود نکنه
اسکلو نیگا
بنابر این یه احمقه
به این معنا نیست شما خاص نیستین.
من در حال حاضر تا اخر ابدیت با شما هم صحبتم
حالا دیگه کسی نیست
که همینطوری الکی تو اقیانوس دونات ول بده
که نتیجش میشد ماهیهای زشت و چاق
سوزناک
بسیار خوب، آرام، کودکان.
به احتمال زیاد از هیجان باز شدن شکوفه‌های گیلاس‌ه
البته، شکوفه های گیلاس!
آنها بسیار زیبا و در عین حال ... ادامه مطلب
من هنوز هم حاضر به اعتراف اینکه کارهای پیر مرد درست بوده نیستم
ما اختلاف نظر داریم
پروفسور چه جوری متوقفش کنیم
نترس
بدون خاصیت شناوری اب
اون فیزیک برای هر موجود بزرگی غیر ممکنه
که زیر وزن خود سقوط نکنه
این یک موضوع ساده از
عظمت
د
جو
از هیولا ترسیدی؟
کدوم هیولا؟
ااه
چرا داری خونه هامونُ لِه میکنی؟
نود و هشت درصد اینجا روستاییه
یه عالمه علف زار هستش که میتونی روشون راه بری، پاتم اذیت نمیشه
درسته, درسته
شهرها تنها جایی اند که می تونی 5 صبح
بری رول تُن ماهی بگیری
چونکه تو نفست بوی ماهی میده
.از ما گفتن بود
خیلی ممنون
خب،کلید موفقیت این فیلم اینکه خیلی سبکه و بامزه‌ست
فقط فکر کن ببین که چقدر بین مردم بترکونه
اگه ما ثروتمون رو صرف بازسازیش کنیم
!ما میلیونر میشیم
!بعد از خرج هزاران میلیون
ما به طور زنده, اومدیم برای " شب اول نمایش فیلم " زیلا
.و امشب ؛ ستاره ها هم حضور دارند
لورن لامپکن،درکن تاتم...
و شوهر قبلی من گرامبل
به عنوان ریش سفید این فیلم
کراستی برگر فقط از گوشت خزندگان درست میشه
و گیاهخواران نگران نباشن
فقط مریضاشونو میخوریم
باز کولا
نمی تونیم متوقفش کنیم
!نمی تونیم
البته می تونیم به سادگی از دستش در بریم
اون 2000 مایل از من دور تره
حرکتش دو مایل در روزه
چیکار کنم؟
چه خاکی تو سرم بریزم!؟
اون یه بمبِ مطلقه
فقط یه بلیط فروختیم
منم برای این بلیط نگرفتم
اومدم فقط یه جای دِبش رزرو کنم برای فیلم بعد؛ جنگ ستارگان
که خیلی فیلم خوبیه
.فقط یه کار می تونیم انجام بدیم
همه‌چی رو توی دریا غرق کن
و به بقیه بگین به قصد بیمه از دستش دادیم
آره،به این میگن فیلم ساز،استیو
برای همینه که ما بهت گزارش میدیم
پرتشون کنین تو دریا؛ بعد هم کشتیران رو بُکشید
یه ملکه ی زرد میبینم؛
یه جنگل باحال؛
......و یه
می دونین, ما چند ساعتِ که داریم راه میریم
وشما یه پروانه ی خال خالی رو از دست دادید
فکر کنم چندتا جغد شکار کردیم
خب, نباید اینکار رو می کردید
نگران نباش؛ این گودال زیاد هم عمیق نیست
صبر کن، من رو لبه شم
خدااا.. ؛ همه چیز اینجا نمناک و تکان دهندست
!بارت؟
چیه؟ من میرم خونه
تا جعبه اسباب بازی رو بیارم اون تو میمون دارم
بعد میتونم بفرستمشون پایین
حداقل , همین جا می ایستم
!ما باید نجانتش بدیم
!باشه؛ ولی با دوربینت پشت سرم بیا، باشه؟
چون اتفاق های مهم امروز
چیزهایی اند که باید در یک فیلم باشه
خب؛ بچه ها
موبایلم یه جای اون لجن زاره
خب هرکدومتون فقط یه پامو بگیره وقتی شیرجه زدم
ما بیاد مراقب باشیم میلهوس...
........ما خبر نداریم که اون ماده
بارت؛ داری چیکار میکنی؟
سلام مادام! حالِ شما؟
اصلا می دونی ممکنه اون ماده !چه بلایی سرت بیاره
مثله همون آشغالاییه که بابا برای کارش میاره خونه
برای ما سیمپسون ها این ماده‌ی سبز مادر...
جغدهام کجان؟
ممم, دارم خون دماغمو میبینم
یه طوری, اون انفجار رادیو اکتیوی
به ما این قدرت داده که با مغزمون همه چیزُ کنترل کنیم
!گل برای خانم
بارت, مغز تو چه قدرت هایی داره
داری یه طوری صحبت میکنی که انگار من از تو پایین ترم
تو مثلا رئیسی من پیشاهنگ؟
منو با ترحُم پرواز نده
عزت دوباره بازسازی شد
ما نباید در این باره به کسی حرفی بزنیم
اونا رو ما آزمایش می کنن؛ .....دانشمند ها
ما میتونم از اون لباس کاغذی ها بپوشیم؟
یه لباسه که پسرا هم می تونن بپوشن
دست پا چلفتی!
این کار ،مجازاتِ مناسبی نیست
" بعضی ها اشتباه نوشتن " سوسیس
!لیسا سیمپسون
اجتماع موسیقیدانان این رو نمی پذیره
میدونی که ما خانوادتن برای موسیقی احترام قائلیم
خدا این قدرتُ برای استفاده خوب به تو داده
...,نه برای جاز
هاوس همیشه برندست
من حتی مامان و باباممُ دوباره آوردم پیش هم
حتی الانم احساس نزدیکی بهت ندارم
حالا می تونم همه ی بچه هامو پوشک کنم
هی تو, دست ها بالا
میلهوس, داره با قدرتش دیوانه می شه
رُک و پوست کنده , فکر نکنم این جریان زیاد طول بکشه
همه بیاین خونه میلهوس
خوب کاری کردی, لیسا
من کاری نکردم
!خب پس کی این کار رو کرده
البته بد کاریم نکرد
ببخشید
ببخشید برج ایفل دقیقا کجیست؟
متشکرم که داری سعی می کنی زبونمون رو یاد بگی
بازم مثل همیشه یکی داره قهرمان میشه
سرزنششون نکن وگرنه تصویر رو کوچیک میکنن
نه, دارن انجامش میدن! نه
فقط برای اینکه شکله فصله چهارمه
!تبدیل به فصل چهارم نمیشه
-Synced and Translated by : Delta pie group- Makan Kn ; Amin Ts ; >S@M<